1. 获奖者：剑桥公爵和剑桥公爵夫人殿下（共同获奖）

2. Yesterday, Industrial and Commercial Bank of China and Bank of China — two of the Big Four state-owned banks — both reported that full-year net profits had risen by less than 2 per cent in 2015.

3. The prize sold for far more than the gallery's estimate of $50,000 to $100,000. The only other Nobel Peace Prize known to have sold at auction was a 1903 medal that brought nearly $17,000 in 1985.

4. 《国土安全》(Homeland)：第三季末布洛迪（Brody，戴米恩·路易斯[Damian Lewis]饰）最终被杀后，映时频道(Showtime)的这部间谍惊悚剧似乎走到了尽头。目前看来，第四季没了他却变得充满活力，令人喜爱。卡莉（Carrie，克莱尔·丹尼斯[Claire Danes]饰）这次的对手是美貌、狡猾的巴基斯坦情报官塔斯尼姆（Tasneem，尼姆拉特·考尔[Nimrat Kaur]饰）。

5. The consumer price index rose by 1.8 per cent year-on-year in January, from 1.6 per cent in December 2015. However, CPI continues to trail Beijing’s target of “around 3 per cent“.

6. 麦高恩同时爆出梅丽尔·斯特里普），说梅丽尔去年秋天才知道韦恩斯坦性侵癖好这件事“根本不可能”。

应用

1. 成功的CEO都保持着都极有规律的生活，他们每天早起，锻炼身体，身边会放一些点心补充能量，每周拿出几个晚上进行社交。

2. Amazon founder Jeff Bezos rose to No. 3 on the list for the first time, thanks to the jump in in Amazon shares, which boosted his net worth to $72.8 billion.

3. 美国电影学会年度电影奖

4. adj. 推测的，推理的，思索的，投机的

5. 去年，韩国教育部发布了一本手册就整形手术综合症对韩国高中生发出了警告，引用了迈克尔?杰克逊以及一个韩国女性因对整形上瘾导致脸部怪异浮肿的案例。

6. While Cousins' volatile personality and high-usage tendencies present challenges, there are numerous justifications for rolling the dice:

旧版特色

1. At a time when the overall stock market is idling with the parking brake on, Tesla shares are on a tear. Since the beginning of the year, they have risen 80%. Currently at $262, the stock is selling at close to its all-time high and has a market cap of $32 billion.

2. 支持：奥德曼塑造的战时领袖丘吉尔收获一致好评，而这对他似乎是手到擒来的。

3. 在科技初创公司大会上（比如去年12月在赫尔辛基举办的Slush），各方都在讨论体验。未来一年可能会看到更广泛地采用虚拟实境（VR，让用户置身于数字化强化的环境中）和强化实境（AR，把数字信息叠加到现实世界中）来创建新的数字企业。